Einführung
“A Thousand Splendid Suns” ist ein Buch des amerikanischen Schriftstellers Khaled Hosseini aus dem Jahr 2007, sein zweites Buch nach seinem Bestseller-Debüt The Kite Runner (2003).
Der nachfolgende Roman von Khaled Hosseini (Der Drachenläufer) hat überwiegend positive Kritiken erhalten. So schrieb die Rocky Mountain News: “A Thousand Splendid Suns ist ein bedeutendes, konfrontatives Werk. Die reiche und gewalttätige Darstellung Afghanistans bietet eine Kulisse, die die Geschichte prägt und durchtränkt. Hosseinis Charaktere, Mariam und Laila, sind unvergesslich; ihre Sympathie füreinander und ihre Liebe zu ihren Kindern ist überwältigend.
“Tausend wunderbare Sonnen” erzählt die Geschichte zweier Frauen vor dem Hintergrund der vergangenen vierzig Jahre in Afghanistan. Mariam wurde 1959 als illegales Kind geboren und im Alter von 15 Jahren gewaltsam mit einem Mann aus Kabul verheiratet. Ihr Mann war beleidigend und gemein und zwang sie, eine Burka zu tragen, obwohl viele liberale Frauen in Kabul darauf verzichten konnten. Laila wurde kurz vor dem Einmarsch der Russen geboren und träumte von einem Leben als Schülerin und Reisende. Eine Bombe tötet ihre Familie und sie erholt sich von ihren Verletzungen in Mariams Haus. Während sie beschäftigt ist, kümmert sich Mariams Ehemann um Laila. Mit dem Auftauchen der Taliban haben die Frauen, wenn überhaupt, nur noch wenige Wahlmöglichkeiten.
Während Afghanistan aus den Schlagzeilen der Zeitungen fast verschwunden ist, macht Hosseini weiter, und “Tausend strahlende Sonnen” bietet die ganze Anziehungskraft seines Erfolges, mit einigen sich kreuzenden Anhängern, die für gute Kalkulation sorgen. Die Haupthandlung beginnt in den frühen 1970er Jahren, als die 15-jährige Mariam nach dem Selbstmord ihrer Mutter gezwungen wird, Rasheed zu heiraten, einen wesentlich älteren Schuster aus Kabul. Rasheed, einer der ekelhaftesten Männer der Gegenwartsliteratur, hat “verdünnte, blutunterlaufene Augen und gelbbraune Fingernägel wie ein faulender Apfel. Er ist nicht nur äußerlich unattraktiv: Er hält seine nackte Braut in der Burka, die im Grunde mit den Ansichten ihres schmuddeligen Hauses verbunden ist, in dem sie Schritt für Schritt, Jahr für Jahr, allmählich ihre Schönheit, ihre Zähne und ihren Kampfesmut verliert.
Alles, was Mariam unter den gegebenen Umständen tun konnte, war, Laila zu bitten, Kabul mit Tariq, Aziza und Zalmai zu verlassen. Laila weigert sich zunächst, ohne Mariam zu gehen und bittet sie, mitzukommen, aber schließlich nehmen sie und Tariq die Kinder und reisen nach Pakistan, wo sie heiraten und sich aneinander kuscheln. Mariam kehrt zu den Taliban zurück, gibt zu, Rasheed getötet zu haben, und wird zum Tode verurteilt.
Im Jahr 2003 (fast zwei Jahre nach dem Sturz der Taliban durch die Waffen der NATO) beschließen Laila und Tariq, nach Afghanistan zurückzukehren. Sie lassen sich in der Stadt in der Nähe von Herat nieder, in der Mariam aufgewachsen ist, und stellen ein Paket fest, das Mariams Vater für sie hinterlassen hat: eine Kassette mit Pinocchio, ihre Aufteilung des Familienerbes und eine Notiz von Jalil, in der er klarstellt, wie sehr er es bedauert hat, sie zu verheiraten, nur um seine Würde zu bewahren. Sie kehren nach Kabul zurück und bauen das Waisenhaus auf. Das Buch endet damit, dass sie sich auf neue Namen für Lailas neues Baby einigen, aber sie streiten nur über männliche Vornamen, da Laila den Namen bereits kennt, wenn es sich um ein Mädchen handelt. Es ist vorgesehen, dass der Name Mariam sein wird.
Ethische Fragen
Der Erzählmagier Khaled Hosseini hat seine Großartigkeit um das Herz und den Verstand des Lesers gleichzeitig gewoben. Wenn “Der Drachenläufer” ein Gradmesser für Durchschnittswerte war, ist dieser neueste Roman sicherlich ein Volltreffer. Hosseini hat die auffallend einfachsten Begriffe auf den Punkt gebracht, die, wie der Name schon sagt, am eindrucksvollsten aufeinanderprallen.
In Bezug auf die ethischen Aspekte, die in “Tausend strahlende Sonnen” offenbart werden, ist zu erwähnen, dass der Film einen Blick auf den Aufstieg und Fall Kabuls wirft, der ursprünglich in der Sowjetzeit angesiedelt ist und sich bis in die unheilvolle Epoche der Taliban-isierung erstreckt. Andererseits konzentriert sich diese Geschichte auf zwei Frauen und zeigt ihren Übergang von einer Gesellschaft, die die Weiblichkeit unterdrückt, zu einer Welt, die sie zu ersticken sucht. Ähnlich wie in seinem Vorgänger sind die Handlung und die Persönlichkeiten, die Hosseini in diesem Buch hervorbringt, Opfer eines tiefen Schmerzes und eines einschneidenden Traumas, dessen Ausmaß man von der ersten Episode an und bis zum letzten Wort nicht erahnen kann. Und doch schafft es dieser schillernde Autor, den Leser in die Verwicklungen und Verstrickungen dieser Geschichte zu ziehen, so dass der Leser die ganze Wahrheit der Situation glaubt und alle Schrecken und Herausforderungen des militärischen Konflikts in Afghanistan erkennt.
Die Hauptfiguren von Splendid Suns sind Mariam und Laila – zwei Frauen, die in ihrer Ethik und ihren Werten einheitlich sind, und doch so unterschiedlich in ihrem Charakter. Mariam gilt als kindliches Mädchen, ein unerlaubtes Kind, das der Familie als Braut für den angesehenen Rasheed entrissen wird. Laila hingegen ist die brillante, entschlossene Tochter eines sehr rationalen und gemäßigten Vaters. Das Buch wechselt schnell zwischen den selbstbestimmten Existenzen der beiden Frauen, und jede Episode bietet verschiedene Blickwinkel auf den Status einer Frau in Afghanistan in den Jahren vor der Invasion und dem darauf folgenden Zusammenbruch.
Mit jeder Seite sehen die Leser, wie sich Mariam und Laila an die Gegebenheiten sowohl in ihrem individuellen Leben als auch in der Gemeinschaft um sie herum anpassen. Ihre Welten brechen in einer Zeit zusammen, in der Zufriedenheit für beide eine elende, entlegene Erwartung zu sein scheint und doch der einzige Weg zur individuellen Freiheit ist. Unter der Vorherrschaft des egoistischen Rasheed, dem Feind der Taliban-Armee, erleiden diese Frauen fast täglich ein enormes emotionales Trauma. Hosseinis Worte, die zweifellos die Ursache für seinen großen Erfolg sind, treffen einmal mehr ins Schwarze. Wir sehen dies in dem einfachen mütterlichen Rat, den Mariam von ihrer Mutter erhält. Oma: Wie eine Kompassnadel, die nach Norden zeigt, findet der anklagende Finger eines Mannes immer eine Frau. Immer eine einfache Analogie, die die Plage der Ungleichheit zwischen den Geschlechtern aufzeigt.
Die meisten der rührenden Stellen im Buch sollen Mitgefühl für die Frauen hervorrufen, obwohl Hosseini darauf achtet, dass nicht alle afghanischen Männer als Anwälte des Teufels dargestellt werden. Lailas bester Freund aus Kindertagen, Tariq, ist so ein Beispiel. Wie der Autor herausgearbeitet hat, ist Tariqs Persönlichkeit das ideale Fundament der Gesellschaft in Zeiten der Not. Ich war froh, dass Hosseini es geschafft hat, diese Balance in seiner Geschichte zu finden, denn ich hatte Angst, dass er nur als ein voreingenommener, radikaler Feminist abgeschrieben werden würde.
Obwohl man zugeben muss, dass die Geschichte den Leser zutiefst betrübt und unbehaglich zurücklässt. Einige Szenen in dem Buch mögen zu schwer verdaulich erscheinen, aber sie sind für die Entwicklung der Charaktere und der Handlung unerlässlich. Diese Achterbahnfahrt der Lügen, des Traumas, des Durchhaltens, der Unterdrückung, der Liebe in all ihren Formen, der Willenskraft und des politischen Aufruhrs ist ein wahrer Beweis für Khalid Hosseinis großes Talent als Schriftsteller.
Vergleicht man die ethischen Fragen des Romans mit den Vorstellungen der Philosophen, so muss man erwähnen, dass Immanuel Kant seine Moralhypothese aufstellte, die den höchsten Standard der Ethik zu begründen suchte. Er stellte fest, dass es ein ethisches System gibt, in dem moralische Voraussetzungen Grundvoraussetzungen sind und die Richtigkeit von Leistungen durch ihre Übereinstimmung mit moralischen Regeln entschieden wird. Demzufolge wird eine verwerfliche Leistung immer als unlogische Handlung beurteilt werden. Die ultimative moralische Norm ist ein verlässliches “Arbeitskriterium”, das sich als “vernünftig entgegenkommend und hypothetisch informativ” erweist, wenn es von normalen Vermittlern als Verhalten für die individuelle Auswahl angewendet wird.
Aristoteles stellte sich ein ethisches System vor, das in “Selbstverwirklichung” ausgedrückt werden kann. Wenn ein Individuum seinem Ursprung entsprechend handelt und sein volles Potenzial ausschöpft, wird es gut sein und zufrieden sein. Aristoteles stellte fest: “Die Natur tut nichts umsonst.” Folglich ist es für den Einzelnen von wesentlicher Bedeutung, seinem Charakter entsprechend zu handeln Glück wurde als das letztendliche Ziel angesehen.
Referenzen
Khaled Hosseini A Thousand Splendid Suns Riverhead publishers; 2007.