Beyond the Crease ist die Autobiographie des berühmten NHL-Torhüters Martin Brodeur. Sie wurde in Zusammenarbeit mit dem renommierten Sportkolumnisten Damian Cox verfasst, der vor allem für sein Buch The Maple Leafs bekannt ist, das auch in Co-Autorenschaft mit dem Eishockeymanager Gord Stellick verfasst wurde. In diesem Werk werden die Kindheitsjahre von Marin Brodeur, seine Karriereentwicklung und seine Beziehungen zu anderen Menschen, zur Familie, zu Teamkollegen, Fans, zum Management usw. dargestellt.
Wir sollten Beyond the Crease nicht nur als eine Erzählung betrachten, denn er ist auch reich an persönlichen Kommentaren zu den Problemen, mit denen Eishockeyspieler (oder auch Sportler im Allgemeinen) konfrontiert sind. Es ist uns möglich, einige sehr interessante Fakten und Ereignisse herauszugreifen, die in diesem Roman beschrieben werden. Sie gewähren nicht nur tiefe Einblicke in die Innenwelt eines der größten Torhüter, sondern beleuchten auch einige Themen, die schon immer von entscheidender Bedeutung waren, wie z. B. der Weg zum Erfolg, das Ringen um Führungsqualitäten und so weiter.
Das erste interessante Detail, das wir besprechen können, betrifft seine Einstellung zu seinen Gegenspielern, insbesondere zu einem Torjäger wie Brett Hull. Bei der Beschreibung seines Spiels scheint Brodeur von seinem Talent und seinen Fähigkeiten fasziniert zu sein, er sagt, Hull sei derjenige, “der immer ins Netz trifft” (Brodeur et al, S. 211). Dieser Auszug beweist, dass ein wirklich Begabter immer in der Lage ist, seinem Rivalen Anerkennung zu zollen. Diese Fähigkeit ist eine unabdingbare Voraussetzung für weiteren Fortschritt und Vervollkommnung. Im Großen und Ganzen müssen wir feststellen, dass nur wenige ihre Gegner zu schätzen wissen.
Eine weitere Tatsache, die wir nicht übersehen sollten, sind seine Beziehungen zu den Fans. Die Autoren argumentieren, dass ein Prominenter niemals verächtlich gegenüber Menschen sein darf, die ihn unterstützen oder ihm sogar Kraft geben. Als Beispiel sei hier der Fall genannt, als er versehentlich einen seiner Fans verletzte.
Obwohl es nicht Brodeurs Schuld war, fühlte er sich für diese Person verantwortlich und er hielt es für notwendig, einige Änderungen vorzunehmen. In diesem Zusammenhang sollten wir besonders auf seine Ansichten über seine Mannschaftskameraden und andere berühmte Personen achten, die ihren Ruhm voll ausnutzen, indem sie zum Beispiel ihre Kleidungsstücke oder, wenn wir über Hockey sprechen, ihre Schläger verkaufen (Brodeur et al, S. 45). Es scheint, dass er ein solches Verhalten leicht ironisch sieht, denn diese Kommerzialisierung verdirbt das ganze Image eines Sportlers, der sich mehr auf das Spiel konzentrieren sollte.
Darüber hinaus können wir auch seine Vorstellungen über die Förderung einzelner Spieler auf Kosten der Mannschaft analysieren. Seiner Meinung nach ist dieser Ansatz in keiner Weise zu rechtfertigen, da er die Leistungen der anderen Spieler, deren Rolle nicht unterschätzt werden darf, völlig abwertet.
Doch in der überwältigenden Mehrheit der Fälle messen die Massenmedien nur denjenigen Bedeutung bei, die das Spiel spektakulär und unterhaltsam machen, während andere praktisch ignoriert werden. Das wiederum hat einen immensen Einfluss auf das Gehalt. Infolgedessen gibt es eine Art Spannung unter den Mitgliedern der Mannschaft. Es liegt auf der Hand, dass sich dies nur nachteilig auf das Zusammenspiel auf dem Platz auswirkt (Brodeur et al, S. 112).
Dennoch ist es erwähnenswert, dass seine Beziehungen zu seinen Kollegen als sehr freundschaftlich zu bezeichnen sind und es keine Feindseligkeit zwischen ihnen zu geben scheint. Es hat den Anschein, dass Martin immer bereit ist, den Neuankömmlingen zu helfen, insbesondere während der Eingewöhnungsphase. Obwohl er einer der Anführer von New Jersey ist, behandelt er andere nicht als minderwertig, was für jeden Sportler von entscheidender Bedeutung zu sein scheint, wenn er oder sie sein Potenzial ausschöpfen will.
Außerdem betont der Autor, dass Talent allein nicht ausreicht, um erfolgreich zu sein, sondern dass man in der Lage sein muss, sich selbst kritisch zu betrachten. Er sagt, dass ein Torhüter immer seine Fehler analysieren muss, da es ihm sonst unmöglich ist, seine Leistung zu verbessern. Brodeur behauptet auch, dass viele Leute nur die Ergebnisse oder genauer gesagt seine Paraden sehen, aber die Aspekte, die außerhalb des Platzes liegen, völlig außer Acht lassen. Das ist der Grund, warum so viele von ihnen die Realität des Erfolgs wie Verletzungen, Belastungen, Enttäuschungen, Niederlagen usw. nicht sehen.
Was die sprachlichen Besonderheiten anbelangt, so fällt dem Leser als erstes das Fehlen des anderen Autors, Damien Cox, auf. Im gesamten Text wird das Pronomen ich verwendet, aber es gibt kein redaktionelles wir, wie es sein sollte, da dieses Werk das Ergebnis einer Zusammenarbeit ist. Außerdem kann man argumentieren, dass der Text vor Hockeyterminologie wie “blaue Farbe” und “Tic-Tac-Toe-Spiel” nur so strotzt. Sie werden verwendet, um den Leser in den Mikrokosmos einer Eishockeymannschaft zu führen.
Dieses Buch mag für alle interessant sein, die sich für Sport oder Hockey begeistern, und auch für diejenigen, die in ihrer Karriere etwas erreichen wollen. Darüber hinaus ermöglicht es uns zu verstehen, dass es eine andere Seite von Ruhm, Respekt und Erfolg gibt, die unter bestimmten Umständen große Anstrengungen und Willensstärke erfordert.
Literaturverzeichnis
Martin Brodeur, Damien Cox. “Brodeur: Beyond the Crease”. John Wiley & Sons, 2007.