Ein Privatleben ist ein Roman von Chen Ran aus dem Jahr 1996. Das Buch erzählt die Geschichte von Ni Niuniu, einer jungen Frau, die Freude daran hat, ihre Emotionen und Veränderungen in ihrem geistigen Zustand zu verfolgen. Das Leben und die Erinnerungen der Protagonistin sind bis zu einem gewissen Grad von der Stadt Peking und ihrem Geschlecht geprägt, und der Autor nutzt einige Probleme, die dem geografischen Ort und der geschlechtsspezifischen Sozialisation eigen sind, um die Lebensgeschichte der Frau darzustellen.
Wenn man über die Rolle spricht, die die Stadt Peking in der Erzählung spielt, muss man feststellen, dass sie oft als Erinnerung dargestellt wird. Nach einer Reihe von Ereignissen, die ihre psychische Gesundheit und ihren geistigen Zustand stark beeinträchtigt haben, lebt Ni Niuniu “ein Leben in Isolation”, um sich von “dem verwirrenden Lärm der Stadt” abzulenken (Ran 2). Auch wenn sich das Tagebuch der Frau nicht auf die detaillierte Beschreibung geografischer Orte konzentriert, beeinflusst die Stadt, in der sie lebt, die Handlung und hilft ihr, einige spezifische Ereignisse vorzustellen, die die Menschen in Peking in dieser Zeit beeinflussten.
Das Geschlecht der Protagonistin wirkt sich stark auf die Art und Weise aus, wie sie das Leben im Allgemeinen wahrnimmt, und beeinflusst daher auch ihre Erfahrungen mit der Stadt. Vor allem als Schülerin einer örtlichen Schule muss Niuniu oft mit unfairer Kritik umgehen und wird aus irgendeinem Grund als schwieriges Kind bezeichnet, was teilweise auf die Geschlechternormen für Mädchen zurückzuführen ist (Hardenberg 934). Außerdem setzt sie sich kritisch mit der Kultur des Ortes und ihren Büchern auseinander, um schädliche Vorstellungen über Frauen aufzudecken, die mit “einem wuchernden Unkraut” (Ran 89) verglichen werden. Je älter das Mädchen wird, desto mehr wird es sich der schädlichen Stereotypen und der Doppelmoral in Bezug auf das Geschlecht bewusst, die die Frauen in Peking betreffen.
Letztendlich sind der Schauplatz Peking und die Erfahrungen der Figur in Bezug auf die geschlechtsspezifische Sozialisation miteinander verbunden. Da Niuniu in der patriarchalischen Kultur Pekings aufwächst, wird sie oft durch bestimmte Normen für Mädchen und Frauen eingeschränkt. Da diese versteckte Ungerechtigkeit und die politischen Probleme jedoch allgegenwärtig sind, würde die Geschichte auch in einem anderen Umfeld Sinn machen.
Zitierte Werke
Hardenberg, Wendeline A. “The Breath of My Life: Constructing the Self in Chen Ran’s a Private Life”. Women’s Studies, vol. 43, no. 7, 2014, pp. 930-945.
Ran, Chen. Ein privates Leben. Übersetzt von John Howard-Gibbon, Columbia University Press, 2004.