Diese Memoiren von Jung Chang erzählen das Leben von drei Generationen chinesischer Frauen, von ihrer Großmutter über ihre Mutter bis zu ihr selbst. Indem sie ihre Geschichte erzählt, erkundet die Erzählerin viele Themen, einschließlich des politischen Kampfes in China von den frühen 1900er Jahren bis zum Ende im Jahr 1978.
Die Autorin beginnt ihre Geschichte, indem sie uns die Umstände schildert, unter denen ihre Großmutter zur Konkubine eines Kriegsherrn wurde; sie erzählt uns, dass es der Plan seines Urgroßvaters war, sie als Konkubine zu verheiraten, er plant einen Wettbewerb, damit er sie bemerken kann.
Bei den Männern war natürlich General Xue der Gewinner. Bei den Frauen war es meine Großmutter” (Chang 17). Der Grund für diesen Plan war, dass er vom Kriegsherrn, General Xue, Gunst und politische Unterstützung erhalten wollte. Später erzählt sie uns, wie China von den Japanern angegriffen wurde und einen großen Teil seines Territoriums verlor und wie die Japaner China kolonisierten, indem sie den Japanischunterricht in der Schule einführten, japanische Methoden anwandten und von japanischen Lehrern unterrichtet wurden.
Der Autor zeigt uns den Tiefpunkt des politischen Kampfes zwischen den Japanern und den chinesischen Bürgern, indem er die Geschichte eines Chinesen erzählt, der verhaftet und getötet wurde, weil er ein “Wirtschaftsverbrechen” begangen hatte, indem er Reis aß, der nur den japanischen und chinesischen Kollaborateuren vorbehalten war. In dem Land gab es kein richtiges Rechtssystem, und jeder, der eine Waffe besaß, übte willkürliche Macht aus.
Später wurden die Chinesen von den Russen von den Japanern befreit. Die Russen begannen jedoch bald, die Chinesen zu misshandeln, indem sie ihre Frauen vergewaltigten, ihre Häuser plünderten und allgemein ihre Industrie lahm legten, was die Jugend dazu veranlasste, sich zu erheben und zu versuchen, sich zu befreien. Bald kam es zu einem Bürgerkrieg zwischen den Kommunisten und der Kuomintang unter der Führung von Chiang Kai-shek.
Die Kuomintang hat die Kontrolle über den größten Teil des Landes, da sie von den USA und Russland unterstützt wird. Die Korruption schleicht sich ein und setzt die Wirtschaft außer Gefecht, was dazu führt, dass die Kuomintang Soldaten verliert, weil keiner der jungen Leute sich freiwillig meldet. Als die Kommunisten schließlich die Jinzhou übernehmen, sagen sie dem Volk: “Habt keine Angst. Wir werden euch nicht schaden. Wir sind eure Armee, die Armee des Volkes.”(Chang 81)
Die Autorin hat die Kommunistische Partei Chinas nur in einem guten Licht dargestellt, sie berichtet nicht über die Gräueltaten, die von der Partei während des Krieges und in der Folgezeit begangen wurden, sie informiert uns zum Beispiel nicht über die kommunistische Politik der Unterdrückung der Religionsfreiheit.
Auch von den Kämpfen zwischen der Kommunistischen Partei und den Japanern erfahren wir erst viel später in den Memoiren, auf Seite 56, wo sie uns über die erneute Rivalität informiert. Sie schreibt: “Beide rangen um ihre Position, um die Wiederaufnahme des Bürgerkriegs vorzubereiten, der in den vorangegangenen acht Jahren teilweise ausgesetzt worden war, um die Japaner zu bekämpfen” (Chang 56), was einen schwerwiegenden Fehler in der Chronologie der Ereignisse darstellt und den Leser somit vor eine Herausforderung stellt,
Das folgende Zitat fasst die Memoiren zusammen: “Ruled by different masters” (Chang 67), wie man im Buch beobachten kann, kommen alle Herrscher mit ihren Versprechungen eines guten Lebens für die Menschen, aber sie ändern sich schließlich und beginnen sie zu unterdrücken.
Zitierte Arbeit
Chang,Jung.Wild Swan,Three Daughters of China.London:Harper Collins,1991.