Obwohl Hunnicuts und Norris’ gleichnamige Geschichte “Blackberries” in
völlig unterschiedlichen Umgebungen spielt und völlig unterschiedliche Charaktere aufweist, gelingt es den beiden Autoren, erstaunlich ähnliche Themen anzusprechen.
Plotmäßig haben die beiden Geschichten wenig bis gar keine Elemente, die sie einander ähnlich machen; man könnte meinen, dass Brombeeren der Klebstoff wären, der die beiden Geschichten zusammenhalten und das geringste Maß an Zusammenhalt suggerieren würde; allerdings scheint das gegebene Element die beiden Geschichten seltsamerweise noch weiter voneinander zu trennen.
Einerseits gibt es einen klaren Hinweis darauf, dass die Brombeere als Symbol in beiden Texten auf die gleiche Weise verwendet wird; tatsächlich werden dieselben Worte verwendet, um den Prozess des Probierens der Beeren zu beschreiben: “Sie zerdrückte sie mit der Zunge, kaute und schluckte” (Hunnicut 72) und “Der Junge nahm die Brombeere in den Mund. Er rollte sie mit seiner Zunge, fühlte ihre Unregelmäßigkeit und zerdrückte sie am Gaumen” (Norris 74).
Doch trotz der Ähnlichkeiten ist der Nachgeschmack, den die Brombeeren hinterlassen, in jedem Roman anders. Während im ersten Stück die Beeren als Symbol für die Beziehungen des Paares verwendet werden, die sich wahrscheinlich in einer Sackgasse befinden, symbolisieren die Brombeeren in der zweiten Geschichte Jugend und Hoffnung.
In der Geschichte von einem Jungen und seinem Vater, die durch den Wald spazieren gehen, scheinen Brombeeren die Freundschaft zwischen den beiden zu festigen, so dass der Leser den Prozess der Bindung zwischen Vater und Sohn auf eine sehr unschuldige und zugleich rührende Weise miterleben kann: “Als er lachte, sah sein Vater, dass sein Mund tief befleckt war.
Gemeinsam pflückten und aßen sie die dunklen Beeren, bis ihre Lippen purpurrot und ihre Hände gezeichnet und zerkratzt waren” (Norris 73); im ersten Roman sollen die Beeren hingegen das Gefühl der Hoffnungslosigkeit verkörpern, in dem sich sowohl der Ehemann als auch die Ehefrau befanden, sowie das Fehlen einer Verbindung zwischen beiden.
Wenn es um die Themen und Fragen geht, die in beiden Romanen aufgeworfen werden, treten die Ähnlichkeiten zwischen den Geschichten jedoch deutlich zutage. Auch wenn Norris’ Geschichte ein viel beschwingteres Tempo zu haben scheint, da der Prozess der Bindung zwischen dem Vater und dem Sohn beschrieben wird, entfaltet sich am Ende des Romans, sobald die beiden von ihrem Waldspaziergang zurückkehren, ein Konflikt: “Das Gesicht seiner Mutter war rot und verzerrt, ihre Stimme schrill” (Norris 73).
Die Figuren in den beiden Kurzgeschichten sind sehr unterschiedlich, und doch gibt es eine klare Verbindung zwischen ihnen. Zunächst einmal gibt es in keiner der Geschichten einen Protagonisten – es gibt keinen guten oder bösen Charakter, sondern einfach Menschen mit ihren komplexen Persönlichkeiten, die sich in komplizierten Situationen befinden.
In Hunnicuts Geschichte tragen weder der Ehemann noch die Ehefrau die Schuld an der Entfremdung zwischen ihnen, oder genauer gesagt, jeder von ihnen ist in gleichem Maße schuld. Auch in Norris’ Kurzroman fangen die Mutter und der Vater aus dem Nichts einen Konflikt an, nur weil sie in ihrer täglichen Routine stecken geblieben sind
Was die Schauplätze der beiden Geschichten betrifft, so muss man sagen, dass sie trotz der scheinbaren Unterschiede mehr Gemeinsamkeiten aufweisen, als man auf den ersten Blick sieht. So spielt die Geschichte von Hunnicut zum Beispiel in einem Vorort, während Norris ihre Figuren eindeutig auf dem Land ansiedelt. Beide Orte sind jedoch ruhig und einladend, was die Konflikte zwischen den Figuren noch stärker hervorhebt.
Obwohl es sich um zwei unterschiedliche Welten handelt, die von zwei verschiedenen Autoren geschaffen wurden, weisen die beiden Geschichten gewisse Gemeinsamkeiten auf. Obwohl sie in verschiedenen Universen spielen, haben sie viele Gemeinsamkeiten; und seltsamerweise tragen die großen Unterschiede oft dazu bei, dass die Geschichten noch stärker miteinander verbunden werden.
Zitierte Werke
Hunnicut, Ellen. “Brombeeren”. Literatur: A World of Writing Stories, Poems, Plays, and Essays. Ed. David L. Pike und Ana Acosta. London, UK: Pearson Longman. 2010. 71-73. Drucken.
Norris, Leslie. “Brombeeren”. Literatur: A World of Writing Stories, Poems, Plays, and Essays. Ed. David L. Pike und Ana Acosta. London, UK: Pearson Longman. 2010. 73-75. Drucken.