Es gibt einen Film, der mich in letzter Zeit sehr beeindruckt hat. Es ist Tim Burtons Big Fish, der die Geschichte eines Mannes, Edward Bloom, erzählt, der es liebt, erfundene Geschichten über sein Leben zu erzählen, denen niemand traut, insbesondere nicht sein Sohn Will. Letzterer ist von der Leidenschaft seines Vaters, Märchen über sein Leben zu erzählen, so enttäuscht, dass er lange Zeit nicht mit ihm spricht und ihm die Schuld für seine Haltung gibt. Nach Wills Meinung hat die Haltung seines Vaters dazu geführt, dass er anderen Menschen nicht mehr vertrauen kann. Am Ende von Edwards Leben stellt sein Sohn fest, dass sein Vater meistens die Wahrheit gesagt hat, aber seine Geschichten übertrieben hat, um sie schöner zu machen.
Während ich diesen Film sah, versuchte ich, seine Hauptgedanken mit Ovids Metamorphosen zu vergleichen. Die Intention seiner Poesie kann mit nur vier Zeilen definiert werden, was offensichtlich mit dem Sinn seiner Poesie im Allgemeinen verbunden werden kann.
Meine Absicht ist es, von veränderten Körpern zu erzählen
Zu verschiedenen Formen; die Götter, die die Änderungen vorgenommen haben,
Wird mir – so hoffe ich – mit einem Gedicht helfen
Das reicht von den Anfängen der Welt bis in unsere Tage (Ovid 29).
Genau wie Ovid in seinen Metamorphosen sieht die Hauptfigur in Big Fish den Sinn seines Lebens darin, Geschichten über Menschen und Ereignisse zu erzählen, die sich in verschiedene Formen verwandeln lassen. Ähnlich wie in den Metamorphosen, wo Ovid eine mythologische Geschichte erzählt, die mit der Erschaffung der Welt beginnt und mit seiner eigenen Zeit endet, erzählt Edward die Geschichte seines eigenen Lebens. Während Ovids Erzählung mit der Erschaffung der Welt beginnt und mit seiner eigenen Zeit endet, erzählt Bloom die Geschichte, in der sein Freund Karl ein Riese ist, die Tänzerinnen Ping und Jing siamesische Zwillinge sind und Amos, das Mädchen, in das er verliebt war, ein Werwolf ist.
Es gibt jedoch einen Unterschied in der Art und Weise, wie Edward seine Geschichten erzählt. Alle Figuren in Metamorphosen bestehen zum Beispiel aus Göttern. In Big Fish hingegen sind die Hauptfiguren nur überzeichnet. Die einzige Ausnahme ist meiner Meinung nach Amos, ein Werwolf. Letzterer ist offensichtlich eine erfundene mythologische Figur, die nicht einfach übertrieben werden kann.
Was die übrigen Figuren des Films angeht, so findet Edwards Sohn am Ende heraus, dass sein Vater größtenteils die Wahrheit gesagt hat. Will trifft die Freunde seines Vaters in der Nähe des Flusses, wo alle kommen, um sich von seinem Vater zu verabschieden. Karl scheint für einen normalen Mann sehr groß zu sein – 7 Fuß, 6 Zoll. Ping und Jing sind Zwillinge aus Siam in Asien, aber keine siamesischen Zwillinge. Diese Tatsachen lassen Will glauben, dass die Geschichten seines Vaters einen Sinn haben. Außerdem hält er sie später für brillant. Deshalb beschließt er, sie nach dem Tod seines Vaters seinem Sohn erneut zu erzählen.
Sowohl in den Metamorphosen als auch in einem großen Fisch haben die Autoren beschlossen, Verwandlungen durch Übertreibungen zu analysieren. Ovid verwendet in seinem Werk mythologische Figuren und Götter. So erzählt er zum Beispiel die Geschichte von Jupiter, der der Welt Überschwemmungen schickt. Edward erzählt bodenständigere Geschichten, wie eine, in der er eine Bank ausraubt und diese Bank scheinbar bankrott ist.
Im Allgemeinen liegt der Sinn beider Werke in der Idee der Veränderung. Jeder von uns kann Verwandlungen um sich herum sehen: Wasser wird zu Eis, ein Baby wächst heran, Blätter werden gelb. Daher wollen uns beide Autoren auf ähnliche Weise sagen, dass alles in der Welt Veränderungen erfährt, von einem Zustand in einen anderen übergeht. Dieser Hauptgedanke der Verwandlung verbindet Metamorphosen und Big Fish.
Zitierte Werke
Ovid, Innes Mary M. Die Metamorphosen von Ovid, Innes Classics Series. London: Penguin Classics, 1955.