Die Assimilierung von Asiaten in den Vereinigten Staaten ist eines der häufigsten Themen unter Künstlern, die versuchen, das Leben von Asiaten in diesem Land und einige der Herausforderungen, denen sie sich stellen müssen, wenn sie versuchen, sich in eine Gemeinschaft einzufügen, die weitgehend von Weißen dominiert wird, darzustellen. Chu definiert Assimilation als einen Prozess, bei dem eine Gruppe oder ein Individuum eine neue populäre Kultur annimmt oder sich zu eigen macht (44). Eine neue Kultur zu übernehmen, ist nicht immer einfach, vor allem, wenn man bereits erwachsen ist. Manchmal ist es jedoch so wichtig, dass man gezwungen ist, die neue Kultur zu übernehmen, da dies die einzige Möglichkeit ist, in der neuen Umgebung zu überleben. In dieser Arbeit wird sich der Forscher auf die Assimilierung von Asiaten in den Vereinigten Staaten konzentrieren und sich dabei auf drei Primärtexte stützen.
Forschungsfragen
Die Assimilierung der Asiaten in den Vereinigten Staaten ist ein allgemeines Thema, mit dem sich viele Wissenschaftler aus unterschiedlichen Perspektiven befasst haben. In dieser Arbeit entwickelte der Forscher die folgenden Fragen, um einen spezifischen Fokus für die Arbeit zu schaffen.
Diese Fragen geben Hinweise auf die spezifischen Fakten, die in den Texten gesammelt werden sollten, um das gewählte Thema dieser Studie zu unterstützen. Sie werden dazu beitragen, die Assimilierung von Asiaten in den Vereinigten Staaten und die damit verbundenen Herausforderungen zu erklären.
Sprache und Kommunikation
Nach Chu ist der erste Schritt zur Assimilation die Übernahme der gängigen Sprach- und Kommunikationsstrategien (18). Es ist nur möglich, einer neuen Kultur zu folgen, wenn man die neue Sprache beherrscht. Die Asiaten taten ihr Bestes, um die englische Sprache als ersten Schritt zur Übernahme einer neuen Kultur zu verstehen. In dem Gedicht “How I Got That Name” von Marilyn Mei Ling Chin schildert die Autorin, wie sehr ihre Familie darum kämpfte, Englisch zu verstehen, eine neue Sprache, die in den Vereinigten Staaten verwendet wurde. Sie sagt, dass es für ihre Eltern, insbesondere für ihre Mutter, eine große Herausforderung war, diese neue Sprache zu beherrschen. Sie hatten jedoch keine andere Wahl, als sie zu beherrschen, da dies die einzige Möglichkeit war, mit anderen zu kommunizieren, die kein Mandarin verstanden. Sie sagt: “Meine Mutter konnte das r nicht aussprechen” (Chin Abs. 1).
Dies ist eine der Herausforderungen, die Menschen, die Englisch als zweite Sprache lernen, aufgrund der Auswirkungen ihrer ersten Sprache haben. Manchmal kommt es vor, dass sie aufgrund ihrer geringen Kenntnisse der neuen Sprache einige Wörter direkt übersetzen. Sie sagt: “Sie hat mich mit Numba, einem weiblichen Ableger, synchronisiert” (Chin Abs. 1). Diese Aussage zeigt deutlich, dass die Mutter, obwohl es nicht einfach war, die neue Sprache auf der Grundlage ihrer Erstsprache lernen wollte.
Marilyns Vater war radikal und sehr ehrgeizig, wenn es darum ging, sich die neue Kultur in den Vereinigten Staaten zu eigen zu machen. Er wollte die Namen der Amerikaner verwenden, um in dieser neuen Gesellschaft akzeptiert zu werden. Er änderte den Namen seiner Tochter, damit sie in diese neue Gesellschaft passte. Sie sagt: “Mein Vater … transkribierte Mei Ling in Marilyn” (Chin Abs. 1). Im Assimilationsprozess verwenden die Menschen immer das, was sie bereits kennen, um etwas Neues zu lernen. Die Übersetzung des Namens aus dem Chinesischen ins Englische zeigt diese Tatsache.
Kulturelle Unterschiede
Die amerikanische Kultur unterscheidet sich stark von der chinesischen. Chu sagt, dass die Amerikaner im Vergleich zu den Chinesen in den meisten ihrer kulturellen Praktiken liberaler sind (67). Für einen Chinesen, der in den Vereinigten Staaten lebt, mag es schwierig sein, sich an die amerikanische Kultur anzupassen, aber das ist die einzige Möglichkeit, sich in diese Gesellschaft einzufügen. Die drei Texte machen die kulturellen Unterschiede zwischen diesen beiden Gesellschaften deutlich und zeigen, wie Chinesen, die in den Vereinigten Staaten leben, damit zu kämpfen haben, die neue Kultur zu akzeptieren.
Wie sich die Kultur auf die Fähigkeit einer Person auswirkt, sich zu assimilieren
Das Gedicht von Marilyn zeigt die Herausforderung, mit der die meisten in den Vereinigten Staaten lebenden Chinesen konfrontiert waren, als sie versuchten, sich die neue Kultur zu eigen zu machen. Die Autorin sagt: “Von allen überlebt und von allen vergessen” (Chin Abs. 4). Diese Aussage zeigt deutlich die Schwierigkeiten, denen die Chinesen in diesem neuen Land gegenüberstanden.
Zu Hause in China werden Familienbande hoch geschätzt und die Menschen leben in Gemeinschaften. Andererseits sind die Amerikaner sehr individualistisch, und der Erfolg eines Menschen liegt ausschließlich in seiner Fähigkeit, sich persönlich für das Erreichen bestimmter Ziele einzusetzen. Ein Chinese, der neu in die Vereinigten Staaten kommt, wird daher das Gefühl haben, dass er von allen vergessen wird. Die Aufmerksamkeit, Liebe und Fürsorge, die ihnen in China zuteil wurde, verschwindet plötzlich, und sie finden sich in einer Position wieder, in der sie für sich selbst kämpfen müssen. Dies wirkt sich auf die Geschwindigkeit aus, mit der sie sich in die neue Kultur einfügen können.
Wie die Assimilation eine Person beeinflusst
Laut Chu werfen Menschen, die sich erfolgreich assimiliert haben, ihre alten Lebensgewohnheiten ab, vor allem wenn sie lange Zeit nicht in ihrem Herkunftsland leben (72). Ein Chinese, der viel Zeit in den Vereinigten Staaten verbracht und sich die amerikanische Kultur zu eigen gemacht hat, kann sich nicht mehr so leicht in die chinesische Kultur einfügen wie vor der Assimilation. Der Assimilationsprozess verändert die eigene Denkweise und die Art und Weise, wie man die Welt sieht.
In der Komödie “Good Morning Orlando” lernen wir Eddie und seine Freunde kennen, die bei einem Gruppendate zu verstehen versuchen, wer ihre Freundinnen wirklich sind. In dieser Episode werden die kulturellen Unterschiede zwischen asiatischen Amerikanern und amerikanischen Amerikanern sehr deutlich (Good Morning Orlando). Dieser Unterschied schränkt die Fähigkeit der Menschen aus diesen beiden unterschiedlichen Gruppen ein, sich frei zu integrieren. Obwohl die Assimilierung dazu beigetragen hat, die Kluft zu überbrücken und die Integration von Menschen aus diesen beiden Gruppen zu ermöglichen, fällt es den asiatischen Amerikanern immer noch schwer, sich in diese Gesellschaft einzufügen.
Das Gleichgewicht zwischen der eigenen Kultur und der amerikanischen Kultur finden
Chu stellt fest, dass es wahrscheinlich am besten ist, während des Assimilationsprozesses ein Gleichgewicht zwischen der eigenen Kultur und der amerikanischen Kultur zu finden (84). Eine Kultur vollständig zu verleugnen, mag nicht sehr einfach sein, insbesondere wenn man eine neue Kultur im Erwachsenenalter annimmt. Man kann jedoch einen Kompromiss eingehen und eine neue Kultur akzeptieren, ohne die bisherigen Praktiken aufgeben zu müssen. Für asiatische Amerikaner war es aufgrund der Rassendiskriminierung schwierig, sich in die Gesellschaft einzufügen. Die Menschen wurden strikt entweder als Weiße oder als Schwarze identifiziert. Die Autorin sagt: “Sie war weder schwarz noch weiß” (Chin Abs. 4).
Sie konnte sich in keine dieser Klassen einordnen, was ihre Fähigkeit zur Integration in die Gesellschaft beeinträchtigte. Manchmal führten solche frustrierenden Probleme zu Selbstablehnung und Verbitterung gegenüber anderen. Sie sagt: “Und da war ich, ein eigensinniges rosa Baby, benannt nach einer tragischen weißen Frau” (Chin Abs. 1). Die Autorin weiß weder sich selbst noch die Weißen in der neuen Gesellschaft zu schätzen. Der Film The Big Bang Theory zeigt, wie man die eigene Kultur mit der amerikanischen Kultur in Einklang bringen kann, ohne sich zu überfordern. Neben der Liebe zwischen Penny und Leonard lernen wir Howard kennen, der Sheldon Mandarin beibringt (The Big Bang Theory). Es ist eine klare Demonstration, dass man seine früheren kulturellen Praktiken nicht völlig als minderwertig gegenüber den neuen Überzeugungen betrachten sollte.
Zielstrebig sein
Assimilation ist der einfachste Weg für eine Person, sich in ein neues soziokulturelles Umfeld einzufügen und von den Einheimischen akzeptiert zu werden. Asiatische Amerikaner sind an die amerikanische Kultur assimiliert. Die Art und Weise, wie sie sprechen, ihre persönlichen Überzeugungen und allgemeinen Praktiken ändern sich mit der Zeit, wenn sie mehr Zeit in den Vereinigten Staaten verbringen. Das bedeutet nicht, dass ihre Kultur der amerikanischen unterlegen ist. Wichtig ist nur, dass die äußeren Umweltfaktoren in den Vereinigten Staaten von ihnen ein bestimmtes Verhalten verlangen, das sich von der Art und Weise unterscheidet, wie sie ihr Leben zu Hause in Asien geführt haben. Sie werden assimiliert, um ein normales Leben in einem fremden Land führen zu können.
In den drei Texten werden eine Reihe weiterer unterstützender Themen wie Liebe, Teamwork, wirtschaftliche und soziale Entwicklung und viele andere aufgegriffen, um die Vorteile der Assimilierung zu verdeutlichen. Sobald eine Person kulturell, sprachlich und wirtschaftlich assimiliert ist, wird sie in der neuen Gesellschaft akzeptiert und kann problemlos mit den Einheimischen in verschiedenen Kontexten zum Nutzen aller zusammenarbeiten.
Zitierte Werke
Chin, Marilyn. How I Got That Name: Ein Essay über Assimilation. New York: Milkweed Editions, 1994. Gedruckt.
Chu, Patricia. Assimilierende Asiaten: Gendered Strategies of Authorship in Asian America. Durham: Duke University Press, 2010. Drucken.
Guten Morgen Orlando. Ex. Prod. Camilla Blackett. New York: ABC, 2015. DVD.
The Big Bang Theory. Ex. Prod. James Burrows. New York: CBS, 2008. Druck. DVD.