Angela’s Ashes Rhetorische Mittel [Analyse Essay]

Words: 1233
Topic: Literatur

Einführung

Die rhetorischen Mittel in Angelas Asche sind einer der Hauptgründe dafür, dass Frank McCourts autobiografischer Roman bei der Leserschaft große Beliebtheit erlangt hat. Klug eingesetzte rhetorische Strategien erhöhen das Ausmaß der emotionalen Anziehungskraft des Romans. In diesem Aufsatz werde ich versuchen, die Gültigkeit einer früheren Behauptung ausführlich zu belegen, wobei ich mich auf McCourts Verwendung von Metaphern, Hyperbeln und rhetorischen Fragen konzentriere.

Metaphern in Angelas Asche

Der Hauptzweck des Einsatzes von Metaphern und bildhafter Sprache in der Literatur besteht darin, die emotionale Intensität der Erfahrungen der Figuren zu unterstreichen. Dies wiederum soll die allgemeine Plausibilität der Handlung erhöhen.

So lässt McCourt den Leser beispielsweise an seinen Kindheitserinnerungen teilhaben, indem er schreibt: “Der Mond in Limerick war so hell, dass ich Stücke davon im Wasser schimmern sehen konnte, und ich wollte Mondstücke auflesen, aber wie sollte ich das tun, wenn mir die Flöhe auf die Beine sprangen” (34). Es versteht sich von selbst, dass der Erzähler niemals buchstäblich “Mondstücke schaufeln” könnte. Indem er diesen Wunsch formulierte, konnte er den Lesern jedoch einen Einblick in seine Seele als ein durch und durch romantisches Individuum geben.

Im Lichte einer solchen Offenbarung des Erzählers macht die Entwicklung der Handlung durchaus Sinn, denn es war McCourts romantischer Idealismus, der ihn dazu veranlasste, die Herausforderungen des Lebens so anzugehen, wie er es tat. Dies wiederum erklärt, warum die Hauptfigur des Romans, obwohl sie in ihrer Kindheit immer wieder extremer Armut ausgesetzt war, sich ihren Optimismus bewahren konnte.

Ein weiterer Grund, warum Metaphern häufig in literarischen Texten verwendet werden, ist, dass sie die Authentizität des Hintergrunds erhöhen und den Handlungen der Nebenfiguren Glaubwürdigkeit verleihen. Die Legitimität dieses Vorschlags lässt sich gut anhand der Szene im Roman veranschaulichen, in der der Erzähler über seine Befürchtung nachdenkt, dass mit seinen beiden Eltern etwas nicht stimmt: “Papa erschreckt mich mit seinem Och, Och, Och, und Mama erschreckt mich mit ihren kleinen Vogelgeräuschen, und ich weiß nicht, was ich tun soll” (44).

Dadurch, dass der Erzähler das Husten seiner Mutter als “kleine Vogelgeräusche” bezeichnet, erhält der Leser einen zusätzlichen Hinweis auf das Wesen von McCourts Kindheit. Offensichtlich war es nicht nur die ständige Nahrungsknappheit, die McCourts Selbstwertgefühl untergrub, sondern auch die Erkenntnis, dass er nicht in der Lage war, seinen verarmten Eltern und Geschwistern zu helfen.

Hyperbeln im Roman

McCourt verwendet in Angela’s Ashes auch Hyperbeln als rhetorische Mittel, die den Gesprächen zwischen den Figuren zusätzliche Tiefe verleihen.

So erklären die Freunde von Malachy (Franks Vater) in Bezug auf Angelas Angewohnheit, ihrem Mann zum Arbeitsamt zu folgen, damit er nicht die Gelegenheit hat, das erhaltene Sozialhilfegeld mit Alkohol zu vergeuden: “Wenn alle Frauen anfangen, sich wie Mam zu benehmen, werden die Pferde aufhören zu laufen und Guinness wird pleite gehen” (46).

Es erübrigt sich zu erwähnen, dass eine solche Bemerkung seitens der Freunde von Malachy nicht als völlig rational bezeichnet werden kann. Angesichts der Tatsache, dass so gut wie alle betrunkenen Männer zu Übertreibungen neigen, ergibt diese Bemerkung in den Augen der Leser jedoch durchaus einen guten Sinn.

Es hilft ihnen, besser zu verstehen, wie es sich anfühlte, ein arbeitsloser Vertreter der irischen Arbeiterklasse vor dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs zu sein. Das erhöht natürlich die Authentizität der Handlung ganz erheblich, denn wenn der Leser die Möglichkeit hat, die Erfahrungen der Figuren durch die Brille des zeitgenössischen Ehrenkodex zu betrachten, wird er sie als dreidimensionale menschliche Wesen wahrnehmen.

Ein weiteres hervorragendes Beispiel für den meisterhaften Einsatz literarischer Mittel durch den Autor in Angelas Asche ist die hyperbolische Übertreibung, die in dem Kapitel zu finden ist, in dem die Figur des Pa Keating von seinen Kriegserfolgen berichtet. Obwohl die Figur anfangs nicht wollte, dass ihre Erzählungen wörtlich genommen werden, glaubte sie am Ende, dass das, was sie erzählte, tatsächlich stattgefunden hatte, als sie weiter erzählte, wie viel Gas sie in ihren Eingeweiden hatte.

Schließlich, so Pa Keating: “Er hatte jetzt so viel Gas in seinem System, dass er eine Kleinstadt ein Jahr lang mit Licht versorgen konnte” (50). Auch wenn diese Bemerkung Keatings eindeutig einen humoristischen Unterton hat, unterstreicht die Tatsache, dass diese Figur trotz ihrer Armut als jemand dargestellt wird, der von Natur aus dazu neigt, Dinge zur Belustigung anderer zu übertreiben, die allgemeine Ernsthaftigkeit der humanistischen Themen und Motive des Romans.

Rhetorische Fragen in Angelas Asche

Was ebenfalls zum literarischen Reichtum von McCourts Werk beiträgt, ist die Tatsache, dass der Autor keine Gelegenheit auslässt, viele der Romanfiguren als durchaus fähig darzustellen, rhetorische Fragen zu formulieren, was wiederum die realistische Einstellung dieser Figuren zum Leben und ihre Schlagfertigkeit unterstreicht – und sie damit für das Lesepublikum noch attraktiver macht.

Als die Mutter zum Beispiel versucht, die junge Angela wegen ihrer “Nutzlosigkeit” zu verletzen, sagt sie: “Du bist völlig nutzlos. Warum gehst du nicht nach Amerika, wo es Platz für alle Arten von Nutzlosigkeit gibt? Ich gebe dir das Geld dafür” (4).

Offenbar ist es Angelas Mutter nie in den Sinn gekommen, dass ihre Tochter diese Frage nicht als rein rhetorisch ansieht. Daher ist es nicht besonders überraschend, dass die oben erwähnte rhetorische Frage im Wesentlichen symbolisch zu sein scheint, da sie das zentrale Thema der Geschichte unterstreicht, wie die Erfahrungen der “sozialen Nutzlosigkeit” der Romanfiguren sie allmählich ihrer Menschlichkeit beraubten.entr

In der Szene, in der der betrunkene Malachy (Sr.) nach Hause kommt und die Kinder auffordert, sich der IRA anzuschließen, wenn sie erwachsen sind, stellt Angela eine rhetorische Frage, um ihrem Mann wegen seines unverantwortlichen Verhaltens Schamgefühle zu vermitteln: “Kannst du sie nicht in Ruhe lassen? sagt sie… Reicht es nicht, dass du ohne einen Pfennig in der Tasche nach Hause kommst, ohne obendrein die Kinder lächerlich zu machen?” (11).

Wie die Zusammenfassung zeigt, ist Angelas Versuch natürlich ein völliges Fiasko – Malachy hat nie aufgehört zu trinken. In dieser Szene wollte McCourt mit der rhetorischen Frage die ganze Tragik der Mutter unterstreichen, die keine andere Wahl hat, als mit ihrem trunksüchtigen Ehemann zurechtzukommen, was wiederum ein weiteres wichtiges Thema der Geschichte darstellt.

Bei vielen Gelegenheiten scheinen einige rhetorische Fragen, die von den Romanfiguren gestellt werden, ein Element der Anspielung (eine Bezugnahme auf berühmte historische/religiöse Figuren) zu enthalten. Zum Beispiel ruft die Krankenschwester O’Halloran aus, als sie Angelas Geburt sieht: “Jesus, Maria und der heilige Josef, wenn Sie (Angelas Mutter) sich nicht mit dem Kind beeilen, wird es erst im neuen Jahr geboren, und was nützt mir das mit meinem neuen Kleid?” (3).

Dies wiederum verstärkt die unverkennbar irische Authentizität der Reflexion der Romanfiguren über ihre Umgebung. Durch den Einblick in die “Irishness” des frühen zwanzigsten Jahrhunderts kann der Leser die eigentliche Handlung des Romans besser verstehen.

Schlussfolgerung

Wie in der rhetorischen Analyse von Angelas Asche gezeigt wurde, gibt es gute Gründe für die Annahme, dass die Popularität von McCourts Roman in der Tat durch das ausgeprägte Verständnis des Autors für die kontextuelle Angemessenheit des Einsatzes rhetorischer Mittel bestimmt wurde. Dies ist der eigentliche Grund, warum Literaturkritiker traditionell auf diesen besonderen Roman von McCourt als einen Roman hinweisen, der einen starken Geist der Echtheit ausstrahlt.

Indem man die Gelegenheit erhält, über McCourts Kindheitserlebnisse zu lesen, bekommt man tatsächlich einen Eindruck davon, wie es war, ein kleiner Junge zu sein, der in den dreißiger Jahren mit den Realitäten eines verarmten irischen Lebens zurechtkommen musste. Ich glaube, dass diese Schlussfolgerung ganz im Einklang mit der Ausgangsthese der Arbeit steht.

Literaturverzeichnis

McCourt, Frank. Angela’s Ashes. New York: Scribner, 1996. Gedruckt.