“And the Soul Shall Dance” von Wakako Yamauchi und “Silent Dancing” von Judith Ortiz Cofer: Die Bedeutung des Tanzes als Thema Essay

Words: 927
Topic: Literatur

Seit jeher haben die Menschen verschiedene Wege gefunden, ihre Gefühle und Emotionen auszudrücken, wenn Worte nicht ausreichen, um die Gedanken, Ideen und Gefühle einer Person auszudrücken. Der Tanz ist seit jeher die symbolische Synthese von Musik und Bewegung im Raum. Tanz kann als eine Sprache des menschlichen Körpers betrachtet werden, die in der Lage ist, die innere Welt eines Menschen auszudrücken. Dem Tanzen wohnt seit jeher ein gewisser Zauber inne, und jeder Tanz ist einzigartig, da es unmöglich ist, die Tanzbewegung einer anderen Person mit absoluter Genauigkeit zu imitieren. Die Symbolik des Tanzes wurde in den beiden Kurzgeschichten And the Soul Shall Dance von Wakako Yamauchi und Silent Dancing von Judith Ortiz Cofer noch verstärkt. Das Thema Tanz wird von beiden Autorinnen in ihren Kurzgeschichten verwendet, und ihm wird große Bedeutung beigemessen. Allerdings haben die Themen des Tanzes unterschiedliche symbolische Bedeutungen, die von den Autoren impliziert werden: Während in Yamauchis Kurzgeschichte das Thema des Tanzes für eine vorübergehende Rettung und Flucht von Frau Oka vor der schrecklichen Realität des Lebens in der Emigration steht, nutzt Cofer das Thema des Tanzes als Spiegelbild des Lebens der puertoricanischen Bevölkerung in Amerika.

Es gibt nur eine “tanzende” Figur in Yamauchis literarischem Werk, und obwohl die Frau nicht die Hauptfigur der Kurzgeschichte ist, wird das Thema des Tanzes zu einem zentralen Thema, da die Stärke und Bitterkeit der Idee des Autors mit Hilfe des Tanzes dargestellt wird. Die Familie Oka sind japanische Emigranten in Amerika, und die ganze Geschichte zeigt ihr Leben durch das Prisma der Vision des Erzählers und der Protagonistin der Geschichte, eines jungen japanischen Mädchens namens Masako. Ihre Meinung über Frau Oka ändert sich im Laufe der Erzählung: Zuerst beschreibt sie die Frau als seltsam, dann als anders, später als verrückt und schließlich als eine Frau, die ihren Sake liebte” (Yamauchi 591-592). Diese Änderung der Meinung des Mädchens über Frau Oka zeigt eine Verschärfung der Einstellung des Mädchens zu dieser Frau, obwohl die Episode, in der der Tanz von Herrn Oka beschrieben wird, als Augenöffner für den Leser dient und aus der Sicht der Erzählerin anders interpretiert werden kann, die sagt, dass “das Bild ihrer eingebildeten Erhabenheit … sie mit Unbehagen erregte” (Yamauchi 595). Dieses durch den Tanz von Frau Oka hervorgerufene Unbehagen kann als das Erwachen der Protagonistin interpretiert werden, die früher einer Frau die Schuld für ihre Alkoholsucht gab und Frau Oka und ihr seltsames Verhalten sogar fürchtete.

Ein Tanz enthüllt das Geheimnis einer unglücklichen Frau: Er wird für sie zur einzigen Möglichkeit, der Realität zu entkommen, die sie quält und ihren Willen gebrochen hat, so dass sie ihre Zuflucht im Sake findet. Der heimliche Tanz wird zu einem Ritual der Rückkehr in ihre Heimat Japan. Der Tanz ist für sie eine Art Magie, er ist der Weg zu einem Wiedersehen mit ihrem Geliebten, einem Mann “von schlechtem Ruf”, von dem sich ihre Eltern getrennt haben (Yamauchi 592). Der Tanz ist auch ein Mittel, um das Gleichgewicht zu finden. Da Tanzen üblicherweise mit Frauen assoziiert wird, ist es eine Art Ausgleich für Frau Okas Alkoholkonsum, der typisch für Männer ist und für eine japanische Frau so ungewöhnlich.

Da Tanzen und Musik zwei Dinge sind, die Harmonie schaffen, kann Tanzen ohne Musik als etwas Unnatürliches angesehen werden. So sieht das Leben puertoricanischer Migranten aus, die in die Vereinigten Staaten ziehen, weil der Vater der Autorin Militärdienst leistet. Die Autoren beschreiben ihr Leben als ein Leben voller emotionaler und moralischer Schwierigkeiten, angefangen von der Sprachbarriere bis hin zu den Problemen mit dem Essen, denn die Mutter des Mädchens “kochte nur die Produkte, deren Etiketten sie lesen konnte” (Cofer 618). Die Emigranten waren in der fremden Umgebung unglücklich, selbst der Vater, der seine Familie “assimilieren” wollte, konnte seinen Wunsch, “weg vom Barrio zu leben” (Cofer 618), nicht erfüllen. Das ganze Leben der Emigranten spiegelt sich in ihrem Tanz auf dem Neujahrsfest wider. So wie der Tanz “sowohl komisch als auch traurig” und vor allem absurd erscheint, so ist auch das Leben der Menschen in der Fremde (Cofer 620). Der Satz: “Gebt den Tänzern Raum, sich zu bewegen” zeigt jedoch, dass die Menschen um ihr Leben kämpfen werden (Cofer 622). Der Tanz wird auch zur Verkörperung der Erinnerung des Mädchens an ihre Kindheit in Amerika.

Was die Gemeinsamkeiten der analysierten Geschichten in Bezug auf das Thema Tanzen betrifft, so ist der episodische Charakter des Tanzes in beiden Geschichten zu erwähnen. Obwohl die Informationen über das Tanzen in mehreren Zeilen jeder Kurzgeschichte zu finden sind, sind die von den Autorinnen implizierten Bedeutungen sehr signifikant. Das Thema des Tanzes steht also in beiden Erzählungen im Mittelpunkt und ist daher von großer Bedeutung. Die Bedeutung der Themen lässt sich auch dadurch belegen, dass sich die Titel beider Kurzgeschichten um das Tanzen drehen, was ebenfalls ihre Bedeutung beweist.

Aus all dem lässt sich schließen, dass das Thema Tanzen in den analysierten Kurzgeschichten eine zentrale Rolle spielt. In Jamauchs Kurzgeschichte hat er die Funktion eines Augenöffners für den Erzähler und den Leser, und er ist auch der Schlüssel zu Frau Okas vorübergehender Freiheit, Harmonie und einem glücklichen Wiedersehen mit ihrem Geliebten. In Silent Dancing ist der Tanz das Spiegelbild des absurden und problematischen Lebens der Emigranten. Cofer macht sich jedoch dasselbe Thema zunutze und erklärt, dass ihre Familie um ihr Leben kämpfen wird. In jedem Fall dient das Thema des Tanzes in beiden Geschichten dazu, das literarische Talent der Autoren zu zeigen und die Probleme des Lebens in der Emigration zu beschreiben.

Referenzen

Cofer, J. O. (1991). Stummes Tanzen: Eine Teilerinnerung an eine puertoricanische Kindheit. Arte Publico Press.

Yamuchi, W. (1982). Und die Seele wird tanzen.