“Two Kinds” von Amy Tan ist eine Kurzgeschichte über eine Mutter und ihre Tochter, die unterschiedliche Ansichten zu verschiedenen Themen des Lebens haben. Die Geschichte handelt von der Ablehnung eines jungen Mädchens (namens Jing-mei) gegenüber dem hartnäckigen Drängen ihrer Mutter, ihr den amerikanischen Traum zu ermöglichen, der die Hoffnung der meisten Einwanderer ist.
Die Mutter in der Geschichte war der Meinung, dass ihre Tochter intelligent sei, und versuchte daher mit allen Mitteln sicherzustellen, dass die Tochter ein musikalisches Wunderkind wurde; die Tochter lehnte ihre Bemühungen jedoch ab, indem sie ihren tauben Musiklehrer ausnutzte und nicht genug übte, um ihre musikalischen Fähigkeiten zu perfektionieren. Eine literarische Analyse der Kurzgeschichte zeigt, dass es sich um ein ausgezeichnetes literarisches Werk handelt.
Die Geschichte, die im Genre von Konformität und Rebellion angesiedelt ist, ist die letzte von Tans loser Sammlung zusammenhängender Geschichten in seinem ersten erfolgreichen Roman The Joy Luck Club.
Wie oben angedeutet, illustriert die Geschichte einen Konflikt zwischen zwei klar formulierten Positionen, in dem ein Rebell aus Prinzip frontal gegen eine etablierte Autorität kämpft.
Das Hauptthema der Geschichte sind die komplizierten Beziehungen zwischen Müttern und Töchtern in der heutigen Gesellschaft.
Insbesondere wollte die Autorin die Komplexität darstellen, die zwischen den chinesischen Müttern, die an traditionellen Grundsätzen festhalten, und ihren in Amerika geborenen Töchtern besteht, die sich in einem Dilemma befinden, entweder das Diktat ihrer chinesischen Tradition zu erfüllen oder das vermeintlich “gute Leben” in den Vereinigten Staaten zu verfolgen.
Um das Problem der Vorherrschaft und Autorität auf Seiten der Mutter und der Konformität und Zähigkeit auf Seiten von Jing-mei erfolgreich darzustellen, hat die Autorin den Ton der Rebellion und Unzufriedenheit verwendet.
Die unterschiedlichen Lebenserfahrungen, die unterschiedlichen Lebensansätze und die unterschiedlichen Erwartungen in der Geschichte führten zu den Spannungen zwischen der Mutter und der Tochter in der Geschichte; dennoch änderte sich der Ton der Geschichte nach dem Ableben der Mutter zu verspäteter Einsicht und Reue, als die Tochter die Bedeutung der Behauptung ihrer Mutter von den “zwei Arten von Töchtern” in ihr erkannte.
In der Geschichte konstruierte die Autorin eine Mutter-Tochter-Dynamik, wobei die Protagonistin der Geschichte, das junge Mädchen, einen runden Charakter hat.
Die Protagonistin der Geschichte scheint ein komplizierter Charakter zu sein, da sie während der gesamten Geschichte sowohl mit ihrem Inneren als auch mit ihrem Äußeren kollidiert. Auf der anderen Seite scheint die Mutter ein wenig kontrollierend zu sein, da sie die Mutter ist, ein etabliertes Zentrum der Autorität, insbesondere in der matriarchalischen chinesischen Gesellschaft.
Der Autor hat verschiedene Techniken verwendet, um den Schauplatz der Geschichte darzustellen. Der Satz “Der Fernseher war alt und der Ton schrie immer wieder heraus” (Tan, Abs. 12) beschreibt den wirtschaftlichen Status der Familie.
Die meisten zeitlichen und sozialen Bedingungen werden durch die Erzählung und die Beschreibung einer Reihe von Ereignissen in der Geschichte veranschaulicht, wie z. B. die Tatsache, dass die Mutter 1949 in die Vereinigten Staaten kam, und die Verwendung der Namen Shirley Temple und The Ed Sullivan Show.
Um die Aufmerksamkeit des Publikums auf den Fortgang der Geschichte zu lenken, setzte Tan schließlich die Erzählperspektive ein. Jing Mei, die Hauptfigur der Geschichte, ist ebenfalls eine allwissende Erzählerin und berichtet ausschließlich aus ihrer Sicht.
Obwohl sie nicht weiß, was ihre Mutter denkt, gibt sie eine überzeugende Darstellung des Umgangs ihrer Mutter.
Zitierte Werke
Tan, Amy. “Two Kinds”. Angelfire.com. Angel Fire, n.d. Web.