Amerikanisierung Russlands und ihre Auswirkungen auf die junge Generation Forschungspapier

Words: 1493
Topic: Kultur

Einführung

Gegenwärtig ist die Welt von der Globalisierung geprägt und ihre Auswirkungen sind in allen Ländern spürbar. Sie betrifft alle Bereiche, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Sektor. Die Kultur ist einer der Bereiche, die stark von der Globalisierung betroffen sind, da sie ein weites Feld ist, das sich auf die Lebensweise der Menschen bezieht.

Doch obwohl es einen freien Fluss kultureller Ideen zwischen verschiedenen Ländern und Kontinenten gibt, hat sich die amerikanische Kultur auf fast alle Länder der Welt ausgedehnt, da sie als anderen Kulturen überlegen angesehen wird (Marling S. 7).

Infolgedessen wurden alle anderen Kulturen der Welt stark von der amerikanischen Kultur beeinflusst. Russland bildet da keine Ausnahme, da die amerikanische Kultur einen großen Einfluss auf das Land hat. Da die Kultur vielfältig ist, soll sich dieser Beitrag auf die positiven Auswirkungen der amerikanischen Kultur auf die russische Sprache und einige kulturelle Veränderungen konzentrieren, die durch die Amerikanisierung verursacht wurden.

Hintergrundinformationen

Kulturelle Diffusion ist im Zeitalter der Globalisierung ein alltägliches Phänomen, da es viele Faktoren gibt, die sie beeinflussen. Obwohl alle anderen Länder von der Amerikanisierung betroffen sind, ist Russland vor allem aufgrund der westlichen Vorherrschaft im Osten nach dem Fall der UdSSR stark betroffen.

Folglich ist Russland von amerikanischen Kultursymbolen geprägt. Obwohl es negative Veränderungen gibt, vor allem in Bezug auf die Ausgaben, hat die Amerikanisierung stark zur sozialen Verbesserung beigetragen. Da die Sprache oft als Kommunikationsmittel verwendet wird, ist sie von der Amerikanisierung stark betroffen.

Dies ist auf die Tatsache zurückzuführen, dass die Globalisierung die Freizügigkeit von Menschen aus Russland nach Amerika erleichtert hat (Bogardus S. 189). Ebenso können sich Menschen aus Amerika in Russland niederlassen, was zur Folge hat, dass die russische Sprache stark vom amerikanischen Englisch beeinflusst wurde.

Amerikanisierung der russischen Sprache

Russisch ist eine der ostslawischen Sprachen und wird von etwa 27 Millionen Menschen in Weißrussland, der Ukraine, Russland und Kasachstan gesprochen. Sie wird aber auch in anderen Ländern wie den Vereinigten Staaten, Kanada, Israel, Finnland und Polen gesprochen, um nur einige zu nennen.

Die Sprache hat eine lange Geschichte, da sie aus dem zehnten Jahrhundert stammt, auch wenn sie erst viel später, im siebten und achtzehnten Jahrhundert, in schriftlicher Form erschien. Trotz der Tatsache, dass während der Zeit der Sowjetunion nur wenige Autoren auf Russisch schrieben, wurde die Sprache von vielen Menschen verwendet (Ager Abs. 2).

In Anbetracht der Tatsache, dass eine Sprache zum Wachstum neigt, hat sich die russische Sprache seit ihrer Gründung rasant entwickelt. Trotz der Tatsache, dass die russische Sprache stark vom Englischen beeinflusst wurde, gibt es einen großen Unterschied zwischen den beiden Sprachen, denn Studien zeigen, dass es zehn Prozent länger dauert, sich auf Russisch zu verständigen als auf Englisch.

Wie bereits erwähnt, besteht der amerikanische Einfluss auf die russische Sprache schon seit geraumer Zeit. Infolgedessen hat sich die Sprache auf verschiedene Weise verändert. So gibt es beispielsweise einige amerikanische Wörter, die in die russische Sprache aufgenommen wurden. Außerdem wurde das Englische in Russland vor allem gegen Ende des zwanzigsten Jahrhunderts sehr populär.

Infolgedessen haben viele Menschen, insbesondere Jugendliche und Kinder, begonnen, sich ausschließlich auf Englisch zu verständigen. Um die Sache noch schlimmer zu machen, konnten sich einige nicht einmal auf Russisch verständigen, obwohl es ihre Muttersprache ist, während andere nur hören, aber nicht einmal zu Hause damit sprechen können.

Studien zeigen, dass die Amerikanisierung der russischen Sprache nicht nur für die Wissenschaftler, sondern auch für die Eltern ein Problem darstellt. Aus diesem Grund haben viele Eltern für ihre Kinder die Regel aufgestellt, vor allem zu Hause ausschließlich auf Russisch zu kommunizieren.

Nach den Studien von Melnyk (Absatz 4) hat der Einfluss des Englischen auf die russische Sprache in der postsowjetischen Ära zugenommen, obwohl es vorher noch einige Ähnlichkeiten gab. Dieselben Studien zeigen zum Beispiel, dass einige englische Wörter wie “weekend” und “girl friend” im Russischen gleich ausgesprochen werden.

In der post-sowjetischen Ära nahm der Einfluss jedoch durch westliche Filme, Englischunterricht an russischen Universitäten, die westliche Presse sowie durch die Zunahme westlicher Bücher in Russland zu. Gegenwärtig werden aufgrund des technologischen Fortschritts und der Entwicklung einer globalen Wirtschaft mehr englische Wörter aus denselben Bereichen in der russischen Sprache verwendet.

Zu diesen Wörtern gehören unter anderem E-Mail, Makler, Gutschein, Browser, Coupon, Benutzer und Anbieter. Die meisten Wörter der russischen Umgangssprache sind durch russische Affixe und englische Wurzeln gekennzeichnet. So stammt zum Beispiel das russische Wort mastdait (kritisieren) aus dem Englischen und bedeutet “sterben müssen”.

Aufgrund der Amerikanisierung werden derzeit einige russische Wörter verwendet, um auf englische Wörter zu verweisen, die einen ähnlichen Klang haben. Studien von Melnyk (Absatz 6) zeigen zum Beispiel, dass ein Wort wie mylo, das auf Russisch Seife bedeutet, verwendet wird, um auf E-Mail zu verweisen, nur weil die beiden Wörter ähnlich klingen.

Außerdem verwenden junge Menschen in Russland derzeit viele englische Wörter in ihrem Wortschatz, wie z. B. cool und wow.

Auswirkungen der Amerikanisierung und anderer kultureller Veränderungen auf junge Menschen

So sehr die Amerikanisierung in jedem Land Menschen aller Altersgruppen betrifft, so sehr sind junge Menschen davon betroffen als jede andere Gruppe in der Gesellschaft. Das liegt daran, dass sie die aktivste Gruppe ist, ganz zu schweigen davon, dass sie auch die Gruppe ist, die am meisten mit den Ausländern interagiert.

Die meisten jungen Leute reisen zu Studienzwecken nach Amerika und kommen in den dortigen Bildungseinrichtungen mit Amerikanern in Kontakt. Darüber hinaus ist es dieselbe Gruppe, die stark von der Musik und den amerikanischen Filmen beeinflusst wird. Infolgedessen verändert sich ihr Leben durch die Amerikanisierung sehr stark.

Ihre Sprache ist davon am meisten betroffen, da die Studie zeigt, dass ihre Sprache durch Slang geprägt ist, der seine Wurzeln im Englischen hat. Niemand kann die Bedeutung einer Volkssprache leugnen, aber andererseits haben zweisprachige Menschen oder Menschen, die mehr als eine Sprache beherrschen, zahlreiche Vorteile.

In Bezug auf die russische Sprache ist die Amerikanisierung sehr wichtig, da es einfacher ist, sich auf Englisch auszudrücken als auf Russisch. Gleichzeitig ist es wichtig, darauf hinzuweisen, dass die Amerikanisierung zur Entwicklung bestimmter Wörter geführt hat, die für den Ausdruck sehr hilfreich sind.

Die Amerikanisierung der russischen Sprache ist für Einwanderer aus Russland in den Vereinigten Staaten von großer Bedeutung. Dies ist darauf zurückzuführen, dass sie einen Kulturschock verhindert oder beseitigt, da die Kenntnis einiger amerikanischer Wörter den Russen hilft, sich leicht in die amerikanische Kultur einzufügen. Der Kulturschock wird vor allem für Menschen, die mit der amerikanischen Lebensweise nicht vertraut sind, zu einem großen Problem.

In den Studien von Luria, Seymour & Trudy (S. 100) erklärt beispielsweise eine Mutter, dass ihre Tochter nach ihrer Ansiedlung in den Vereinigten Staaten ständig krank war. Als sie den Kinderarzt konsultierte, erklärte dieser, dass die Hauptursache für Erkältungen und Grippe der Kulturschock sei, da dieser einen inneren Kampf auslöse.

Die Mutter berichtete, dass ihr Problem mit der Krankheit verschwand, sobald ihre Tochter die amerikanische Sprache und die amerikanischen Umgangsformen erlernt hatte. Ein solcher Fall zeigt, dass die Amerikanisierung zwar negative Auswirkungen hat, aber auch einige positive Effekte.

Schlussfolgerung und Empfehlung

So sehr sich Sprachwissenschaftler und andere Gelehrte auch bemühen, die Amerikanisierung der russischen Sprache zu stoppen, die Situation wird bleiben, wenn nicht vernünftig eingegriffen wird. Das liegt an der Tatsache, dass das Problem so natürlich auftritt. So verwenden Russen, die sich in Amerika niederlassen, in ihrer Sprache amerikanische Wörter wie Vermieter, Versicherung, Kaution und Miete, um sich gut verständigen zu können.

Ebenso übernehmen Amerikaner, die sich in Russland niederlassen, einige russische Wörter und beginnen, sie in ihrer Sprache zu verwenden. Daher lässt sich das Problem nicht so leicht aus der Welt schaffen, vor allem nicht in einer Zeit, in der die Freizügigkeit von Menschen von einem Land ins andere herrscht. Darüber hinaus tragen auch die Medien zu diesem Problem bei, da es in einem Land wie Russland viele amerikanische Filme und Musik gibt (Kouznetsov S. 293).

Dennoch darf die Bedeutung der Erhaltung einer Volkssprache nicht unterschätzt werden. In diesem Fall ist es wichtig, dass die richtigen Maßnahmen ergriffen werden, um die weitere Amerikanisierung zu kontrollieren, wenn nicht sogar zu verhindern. Studien von Marsh & Marsh (S. 522) zeigen, dass die Regierung im einundzwanzigsten Jahrhundert jegliche Ankündigung und Werbung in einer anderen Sprache als Russisch verboten hat.

Einige Eltern tun auch ihr Bestes, um sicherzustellen, dass ihre Eltern Russisch verwenden, da es ihre Muttersprache ist. Es sollten noch weitere wichtige Maßnahmen ergriffen werden, damit die Amerikanisierung nicht nur weitergeht, sondern auch in Russland Fuß fasst.

Zitierte Werke

Ager, Simon. Russisch (russische Sprache). 2010. Web.

Bogardus, Emory Stephen. Grundzüge der Amerikanisierung. Chicago: BiblioBazaar, LLC, 2009. Drucken.

Kouznetsov, Victor. “Information und kulturelle Veränderungen im heutigen Russland und ihr Einfluss auf das politische System”. Information und kulturelle Veränderungen. Print.

Luria, Harriet, Deborah M. Seymour und Trudy Smoke. Sprache und Linguistik im Kontext: Lektüre und Anwendungen für Lehrer. London: Routledge, 2005. Drucken.

Marling, William. Wie “amerikanisch” ist die Globalisierung? Baltimore: JHU Press, 2006. Drucken.

Marsh, Rosalind und Rosalind J. Marsh. Literatur, Geschichte und Identität im postsowjetischen Russland, 1991-2006. Bern: Peter Lang, 2007. Drucken.

Melnyk, Yuliya. Der Einfluss des Englischen auf die russische Sprache. 2010. Web.