Amerikanischer englischer Dialekt Essay

Words: 1179
Topic: Linguistik

Einführung

Der Schwerpunkt des Projekts liegt auf der Analyse der phonologischen, strukturellen und lexikalischen Merkmale des amerikanischen Dialekts. Dieses Projekt ermöglicht es, die besonderen Merkmale der englischen Sprache anhand des amerikanischen Englisch als Fallstudie zu identifizieren.

Die Arbeit stützt sich auf die Verwendung von Sekundärquellen. Sie stützt sich auf Bücher, von Fachleuten geprüfte Zeitschriften und seriöse Websites, die sich mit dem amerikanischen Dialekt befassen. Da es notwendig war, die angegebenen Informationen in einen Kontext zu stellen, hat die Gruppe auch aufgezeichnete Videos verwendet, um die Auswirkungen dieser Unterschiede in der Sprache zu verstehen. Die ausgewählten Referenzen sind im Abschnitt “Zitierte Werke” in diesem Bericht aufgeführt.

Das amerikanische Englisch ist einer der heterogensten englischen Dialekte der Welt. Verschiedene Regionen haben ihre eigenen phonologischen, lexikalischen und strukturellen Eigenheiten. Nichtsdestotrotz gibt es in den meisten dieser Dialekte einige gemeinsame Elemente. Eine besondere Form des amerikanischen Englisch, die sich in der Öffentlichkeit durchgesetzt hat, ist der allgemeine amerikanische Subdialekt (GA).

Zahlreiche Sprachwissenschaftler bevorzugen diese Form, weil sie keine Besonderheiten aufweist, die als regionale Merkmale angesehen werden, wie z. B. die südlichen oder nordöstlichen Merkmale (Wolfram & Ward 96). Aus diesem Grund wird sich dieser Bericht zum Zwecke einer wissenschaftlichen Analyse auf GA beschränken.

Diese Form des Englischen wurde aufgrund ihrer Beliebtheit in den Massenmedien populär. Mehrere Nachrichtensprecher, Filmstars und Werbetreibende sprechen General American English. Da die meisten Menschen zu diesen Nachrichtensprechern, Moderatoren und anderen Medienpersönlichkeiten als sprachliche Vorbilder aufschauen, ist dies der herkömmliche amerikanische Dialekt geworden. Viele Menschen, die versuchen, die englische Sprache als Zweitsprache zu lernen, verwenden GA als Referenz.

Der Dialekt ist jedoch nur in bestimmten Regionen des Landes verbreitet, z. B. in den Vororten des Mittleren Westens. Zu den Gebieten, in denen er gesprochen wird, gehören Omaha, Lincoln, Iowa, Chicago, Peoria und andere Teile von Western Illinois (Buffet 3). Es gibt eine Reihe von Stereotypen über diese Form der englischen Sprache, z. B. dass GA ein akzentfreier Dialekt ist. Sprachwissenschaftler wissen jedoch, dass es einen solchen Begriff nicht gibt; alle Dialekte sind auf ihre Weise einzigartig und müssen nicht als Ableger des “Standard”-Englisch betrachtet werden (Roach 240).

In Bezug auf die phonologische Besonderheit des allgemeinen amerikanischen Englisch fand die Gruppe heraus, dass die phonetischen Realisierungen, die mit den Phonemen verbunden sind, diesen Dialekt auszeichnen. Dem allgemeinen amerikanischen Englisch fehlt die Kurzform des Vokals “o”. Außerdem neigt es dazu, seine Diphthonge zu zentrieren.

In diesem Zusammenhang können viele Sprecher dieses Dialekts aus zwei Vokalen einen machen, wie es in der Fusion “cot – caught” definiert ist. Wenn GA-Sprecher das Wort “caught” aussprechen, verwandeln sie die beiden Vokale in der Mitte in einen Laut, der dem “ah” sehr ähnlich ist. In dieser Hinsicht werden “caught” und “cot” von diesen Sprechern in Homophone verwandelt.

In diesem Dialekt wird der verlängerte Vokal “a” in Wörtern wie “Tanz” oder “Klasse” nicht verwendet. Die Menschen bevorzugen die Form æ in allen Wörtern, die “cat” ähneln. Daher legen viele Sprecher des amerikanischen Englisch keinen übermäßigen Wert auf die Vokallänge, wie es andere englische Sprecher tun (Borner & Nuebert 55).

Stimmhafte Klappen sind auch in den Allophonen des amerikanischen Englisch üblich. Bei Wörtern wie “water” oder “bottle” wird das “t” als unbetonte Silbe behandelt, die durch die stimmhafte Klappe “r” ersetzt werden kann. Das Gleiche geschieht mit Wörtern wie “petal” und “pedal”, weil ihre Aussprache gleich klingt. Bei diesen Wörtern stehen in der Regel die Buchstaben “t” und “d” nach einem Vokal, oder sie können ein silbenhaftes “l” enthalten.

Manchmal treten dieselben Stimmbrüche auch auf, wenn Wortgrenzen am Ende eines bestimmten Satzes auftauchen, z. B. wenn man “put it there” sagt. GA-Sprecher wiederholen das gleiche Muster, wenn sie Wörter mit “n” und “t” in unmittelbarer Nähe zueinander aussprechen.

Oft werden die beiden Wörter “nt” mit der Silbe “r” zusammengelegt, so dass die Wörter mit “nt” nicht von denen ohne “nt” zu unterscheiden sind. So wird zum Beispiel ein Wort wie “Winter” genauso ausgesprochen wie “Sieger”. Allerdings tritt derselbe Stimmschlag nicht auf, wenn das “t” vor dem “n” steht, wie in “Katzenminze”.

Die amerikanische englische Sprache kennt keine Onsets wie /nj/, /stj/, /dj/, /sj/ und /lj/. Wörter, die mit diesen Onsets beginnen müssen, enthalten kein /j/. In diesem Zusammenhang klingen Wörter wie “tube”, “during” und “new” entsprechend wie /tu:b/, /dʊrɪŋ/ und /nu:/ (Wells 50).

Ein weiteres Unterscheidungsmerkmal zum allgemeinen amerikanischen Englisch ist die Verschmelzung von Vokalen in Wörtern wie “bother” und “father”. In diesem Zusammenhang wird die kurze Form des Vokals “o” in dem Wort “bother” mit der breiten Verwendung von “a” wie in /a:/ in Wörtern wie “father” verglichen.

Daher wird “bother” aufgrund der Behandlung seiner Vokale phonologisch ähnlich wie das Wort “father” klingen. Es ist anzumerken, dass bestimmte Verschmelzungen im allgemeinen amerikanischen Englisch bedingt sein können. Dazu gehören zum Beispiel “pin” und “pen”. Hier werden die Vokale “i” und “e” ununterscheidbar gemacht, weshalb die beiden Wörter gleich klingen, wenn sie ausgesprochen werden.

Die Beibehaltung der Koda [ɹ] ist in Wörtern wie “pearl”, “court” oder “car” üblich. Daher kann man sagen, dass es eine ausgeprägte phonetische Aussprache gibt, die mit dieser Form der englischen Sprache verbunden ist (Boeree Abs. 12).

Im allgemeinen amerikanischen Englisch wird auch anerkannt, dass Wörter, die in die Kategorie /ɒrV/ fallen, tendenziell unregelmäßig behandelt werden (hier ist /V/ ein beliebiger Vokal). Zu diesen Wörtern gehören “Florida”, “quarrel”, “sorry”, “tomorrow”, “origin” und “sorrow”. Eine Person, die allgemeines amerikanisches Englisch spricht, besitzt /ɔɹ/ oder kann /ɑɹ/ haben, je nach der Art des gesprochenen GE (Wells 69).

Diese Unterschiede verdeutlichen, dass auch ein Unterdialekt wie das allgemeine amerikanische Englisch je nach Region erhebliche Unterschiede aufweisen kann. So verwenden beispielsweise einige Menschen in Philadelphia und New Jersey die erste Form, während andere in anderen Teilen des Landes die zweite Form wählen.

Die meisten Sprecher des Dialekts neigen dazu, die Vokale des Wortes “strut” und anderer Wortkategorien stärker zu betonen. Nichtsdestotrotz können einige Sprecher des General American ihn als ungerundeten Vokal behandeln. Als solcher wird er in ihrer Sprache ein hinterer Vokal bleiben. Im Wesentlichen wird das “t” von dieser Gruppe von Menschen höher bewertet als der Vokal, der davor steht.

Im Allgemeinen besteht die auffälligste Komponente des allgemeinen amerikanischen Englisch darin, dass es keine nicht standardisierten Elemente der Sprache enthält. Unterschiede können bei bestimmten Elementen auftreten, aber sie alle repräsentieren eine bestimmte Art von neutralem oder regionsfreiem Englisch.

Schlussfolgerung

Das amerikanische Englisch, wie es von General American verstanden wird, weist zahlreiche Besonderheiten auf. Die auffälligsten sind die Verwendung von “r” in unbetonten Silben von “t” und “d”, “aae” in der Aussprache und der Ausschluss von Onsets in bestimmten Wörtern. Diese und andere Unterschiede machen den amerikanischen Dialekt phonologisch, lexikalisch und strukturell einzigartig.

Zitierte Werke

Boeree, George. Dialekte des Englischen. Schiff. 2004. Web..

Borner, Dominik & Nuebert, Eva. Phonologische Merkmale des amerikanischen Englisch. München: GRIN Verlag, Print.

Buffet, Warren. Warren Buffet Interview über das Lesen von Aktien. YouTube. 7 Feb. 2009. Web.

Roach, Peter. Britisches Englisch: erhaltene Aussprache. Zeitschrift der Internationalen Phonetischen Vereinigung 34.2(2004): 239-245. Drucken.

Wells, John. Longman Pronunciation Dictionary. Harlow: Longman, 2000. Drucken.

Wolfram, Walt & Ward, Ben. American Voices: Wie sich die Dialekte von Küste zu Küste unterscheiden. MA: Blackwell publishers, 2006. Drucken.