Um das von Shakespeare nach elisabethanischen Konventionen geschriebene Stück Hamlet zu analysieren, befasst sich das Papier mit den wichtigen Besonderheiten der Szene. Die für die Analyse gewählte Stelle ist 1.2.87-117, wo König Claudius Hamlet für seine anhaltende Trauer um König Hamlet kritisiert. Es wird auf die Verwendung von Ehrbegriffen, Stichomythen und Bildern eingegangen, sowie auf die Nebenbemerkung, das Motiv der Spionage und die Gesamtstimmung der Szene diskutiert und bewertet.
In dieser Szene spricht König Claudius zu Hamlet und erklärt ihm, dass er die Trauer des Prinzen um den Tod seines Vaters missbilligt. Der König sagt: “‘Es ist süß und lobenswert in deiner Natur, Hamlet,/Diese Trauerpflichten deinem Vater zu geben[…]” (1.2.90-91). Bei seinen Worten an Hamlet verwendet Claudius nicht die Anrede “du”, sondern sagt “du”. Auf diese Weise wird deutlich, dass es sich um ein förmliches Gespräch handelt und die beiden Gesprächsteilnehmer Distanz wahren.
Die Gesamtstimmung der Szene ist von dem Unvermögen des Königs geprägt, die Tiefe von Hamlets Trauer zu verstehen. Die Gefühle der Traurigkeit und die Unmöglichkeit, die Regeln des Lebens zu ändern, leiten den Monolog von Claudius. Er sagt: “‘Tis unmanly grief./It shows a will most incorrect to heaven” und betont damit die unangemessene Übertreibung der Trauer, die Hamlet erlebt (1.2.98-99). Der zweite Teil der Rede des Königs ist ausdrucksstärker und persönlicher.
Hier verweist Claudius auf das Bedürfnis der Lebenden, einen neuen Herrscher zu haben: “Du bist der Unmittelbarste für unseren Thron” (1.2.113). Die Stimmung der Szene ist also traurig, geprägt von der Notwendigkeit, sich der Wahrheit des Todes als Teil des menschlichen Schicksals zu stellen. Sie ist auch Ausdruck des Zusammentreffens zweier Welten: Claudius’ Realität und Hamlets Wahrnehmung der tragischen Ereignisse.
Es gibt kein Beispiel für eine Stichomythie in der Passage, da Claudius einen ausführlichen Monolog hält. Shakespeare hat auch keine Lauschangriffe in die Szene eingebaut. Die Bildsprache der Episode spiegelt sich in der Vorstellung vom Tod wider, die Claudius als “gemeinsames Thema” (1.2.107) formuliert. Er verweist auf den Himmel und die Natur als die herrschenden Mächte der Welt, die von einem Menschen nicht bekämpft werden können. Um seine Meinung zu bekräftigen, sagt Claudius, dass “dein Vater einen Vater verlor,/Der Vater verlor, verlor seinen[…]” (1.2.93-94). Mit diesen Worten wird umfassend beschrieben, dass der Tod ein unvermeidlicher Teil der menschlichen Natur ist.
Die Passage enthält einen langen Monolog von König Claudius, der an Hamlet gerichtet ist. Er ist kein Beispiel für ein Selbstgespräch, weist jedoch einige Merkmale einer aufschlussreichen Beobachtung der persönlichen Erfahrung des Sprechers auf. Der Autor setzt in der Mitte der Rede des Königs eine Nebenbemerkung ein, um die Erzählung zu erweitern. Verweise auf Naturgesetze und die Unausweichlichkeit des Todes werden in Form von Nebenbemerkungen präsentiert, die zur Gesamtaussage beitragen. Mehrere in den Text eingefügte Fußnoten helfen dem Leser, einzelne Wörter entsprechend ihrem historischen Gebrauch zu verstehen. Sie bieten eine Kontextualisierung des Originaltextes und vereinfachen komplexe Konzepte.
In der ausgewählten Passage aus der zweiten Szene des ersten Aktes von Hamlet von Shakespeare verwendet der Autor spezifische Elemente, um eine formale, traurige und kritische Stimmung der Szene zu schaffen, die den Zusammenprall der beiden gegensätzlichen Welten betont: die von Claudius und die von Hamlet. Die Bildsprache der Szene ist vom Tod und seinen Auswirkungen auf das Leben der Menschen geprägt. Der Unterschied in der Wahrnehmung des Todes ist in der Rede des Königs enthalten. Daher ist die Passage ein poetisches Stück, das auf bemerkenswerte Weise die für das gesamte Stück wichtige Botschaft vermittelt.
Zitierte Arbeit
Shakespeare, William. Hamlet. Herausgegeben von Barbara A. Mowat und Paul Werstine, Simon and Schuster, 2014.